-
1 sure thing
-
2 sure thing
sure thing[ʃuə θ'iŋ] n coll coisa certa. • interj certo! combinado! -
3 sure thing
I n infmlII interj infmlWell, it looks like the sure thing didn't turn out to be so sure after all — Похоже, что это верное дело оказалось не таким уж верным
"Will you let me know?" "Sure thing!" — "Ты мне сообщишь?" - "Разумеется!"
"They wouldn't be so cruel" "Sure thing they would" — "Не могут же они быть такими жестокими" - "Еще как могут"
I've been luckier than a lot of people, sure thing, but that doesn't mean I'm satisfied with things as they are — Спору нет, мне повезло больше, чем другим, но это не значит, что я всем доволен
-
4 Sure thing!
-
5 sure thing
[͵ʃʋəʹθıŋ]1. безусловно, конечно ( в ответе)will you write? - Sure thing thing! - ты будешь писать? - Конечно! /Разумеется!/
2. 1) обеспеченный успех, верняк2) неизбежность -
6 sure thing
разг.наверняка, конечно, несомненно, обязательно [первонач. амер.]‘Shall you be at Jean's wedding tomorrow?’ ‘Sure thing! I give her away.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XX) — - Вы будете на свадьбе Джин? - А как же! Я ведь шафер.
‘You'll call me, Erik?’ Tony said as he went. ‘Sure,’ said Erik flatly without looking back. ‘Sure thing.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — - Вы позвоните мне, Эрик? - сказал ему Тони вдогонку. - Конечно, - вяло ответил Эрик, не оглядываясь. - Обязательно.
-
7 sure thing
paзг. нaвepнякa, кoнeчнo, нecoмнeннo, мoжeтe нe coмнeвaтьcя [пepвoнaч. aмep.] 'Shall you be at Jean's wedding tomorrow?' 'Sure thing! I give her away' (J. Galsworthy). 'You'll call me, Erik?' Tony said as he went. 'Sure,' said Erik... 'Sure thing' (M. Wilson) -
8 sure thing
1. безусловно, конечноwill you write? — Sure thing thing! — ты будешь писать? — Конечно!
2. обеспеченный успех, верняк3. неизбежностьСинонимический ряд:1. shoo-in (noun) shoo-in2. of course (other) absolutely; naturally; of course; without a doubt; yes indeed -
9 sure thing
-
10 sure thing
очевидное (и вероятное), ясное, как день: — Don't you think that we' re really gonna lose the game! - That's a sure thing! - Ты думаешь, что мы продуем? — спрашивает Джон Мика по поводу предстоящего матча с сильным соперником. — Ясный перец! — отвечает Мик.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > sure thing
-
11 sure thing
безусловно, конечно( в ответе) - will you write? - S.thing! ты будешь писать? - Конечно! /Разумеется!/ обеспеченный успех, верняк неизбежность - it's a * that he'll get fired что его уволят - это уж точноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sure thing
-
12 Sure thing!
Разговорное выражение: без проблем! (в ответе), Запросто! -
13 sure thing
[ˌʃʊə'θɪŋ]1) Общая лексика: безусловно, конечно, неизбежность, конечно (в ответе), ещё бы!2) Разговорное выражение: разумеется, да, конечно! договорились3) Американизм: наверняка, само собой4) Переносный смысл: однозначно5) Сленг: верное дело, выдержка, да, точно, уверенность, я сделаю -
14 sure thing principle
Управление проектами: принцип обязательности (управление рисками) -
15 sure thing
<05> верное делоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > sure thing
-
16 sure thing
идиом. фраз. сущ.верное делоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sure thing
-
17 sure thing
ללא ספק, בטח; ודאות* * *◙ תואדו ;חטב,קפס אלל◄ -
18 sure thing
1) безумовно, звичайно ( у відповіді)2) забезпечений успіх; неминучість -
19 sure thing
1) безумовно, звичайно ( у відповіді)2) забезпечений успіх; неминучість -
20 sure thing
droši panākumi; skaidra lieta; protams
См. также в других словарях:
Sure thing — or Sure Thing may refer to:* Certainty * The Sure Thing, a romantic comedy directed by Rob Reiner * Sure Thing, a short play by David Ives * Sure Thing, a short novel by Isaac Asimov * Sure Thing, a song by Ludovic Navarre … Wikipedia
sure thing — sure′ thing′ Informal. n. 1) something that is or should be a certain success, as a bet 2) surely; for sure • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
sure thing — [n] certainty all sewn up*, belief, cinch, definiteness, foregone conclusion, lock*, open and shut case*, positiveness, rain or shine*, safe bet, shoo in*, small risk, sure bet*, surefire*, surety; concepts 638,725 … New thesaurus
sure thing — ► sure thing informal 1) a certainty. 2) chiefly N. Amer. certainly. Main Entry: ↑sure … English terms dictionary
Sure Thing (play) — Sure Thing is a short play by David Ives that was first presented at the Manhattan Punch Line Theatre in New York City in February 1988. It was directed by Jason McConnell Buzas.Robert Stanton played Bill, and Nancy Opel played Betty.In the play … Wikipedia
sure thing — ☆ sure thing n. Informal 1. something considered certain to win, succeed, etc. 2. all right; OK: used interjectionally … English World dictionary
sure thing — noun something that is certain his victory is a certainty • Syn: ↑certainty, ↑foregone conclusion • Ant: ↑uncertainty (for: ↑certainty) • … Useful english dictionary
sure thing — 1. {n.}, {informal} Something sure to happen; something about which there is no doubt. * /It s no fun betting on a sure thing./ 2. {adv.} Of course; certainly * /Sure thing, I ll be glad to do it for you./ Compare: FOR SURE(2), SURE ENOUGH … Dictionary of American idioms
sure thing — 1. {n.}, {informal} Something sure to happen; something about which there is no doubt. * /It s no fun betting on a sure thing./ 2. {adv.} Of course; certainly * /Sure thing, I ll be glad to do it for you./ Compare: FOR SURE(2), SURE ENOUGH … Dictionary of American idioms
sure\ thing — 1. noun informal Something sure to happen; something about which there is no doubt. It s no fun betting on a sure thing. 2. adv Of course; certainly Sure thing, I ll be glad to do it for you. Compare: for sure(2), sure enough … Словарь американских идиом
sure thing — Synonyms and related words: OK, Roger, absolutely, all right, alright, alrighty, amen, as you say, assuredly, aye, best bet, by all means, certainly, certainty, cinch, da, dead sure thing, exactly, favorable prospect, fine, good, good chance,… … Moby Thesaurus
